20130701圓扇椰子

Life, always ruffled

Its pretty form,

Fashioned by the totality of all folds

Intensity, hue, and luminousness

Synchronized and diachronicalized

A masterwork, irreplaceable

             

誰的生命沒有皺褶

個體之美

累積堆疊一痕一痕

力道  色澤   光度

調配與加總

大將之風  無可取代

~~獻給台大8F外科病房的所有人

英文名稱: Ruffled Fan Palm, Vanuatu Fan Palm, Palas Palm

學名：Licuala grandis

科名：                       

Family: Arecaceae

Genus:  Licuala軸櫚屬

20130630百慕達熊掌櫚

Bibby, Bibby,

The giant frond, the safe shelter    

Each day, rainy or sunny

The huge palm, the loving protection

Every year, mobile or stable

百慕達熊掌櫚

龐大葉子  安全的窩

每一日  晴或雨

巨型手掌  愛的保護

每一年   離家或歸鄉

「有中脈的掌狀葉」(costapalmate)，看照片可能會誤以為是別的Fan Palm，本尊很清楚，因為葉子很大喔....軸長約200公分

英文名稱: Bermuda Palmetto, Bibby-tree, Bermuda Fan Palm

學名：Sabal bermudana

科名：

Family: Arecaceae

Genus:  Sabal

別名：百慕達熊掌櫚(台灣)，百慕大箬棕(大陸)

20130629公主椰子

My Princess

A window into the graceful

A legend of braving against hurricanes

Brimful of serenity

A live demo of lucidity

我親愛的公主

優雅尊榮高貴

狂風巨浪  依然淡定

安靜和藹親切

一絲不苟  條理分明

英文名稱: princess palm, hurricane palm

學名：Dictosperma album

科名：棕櫚科(Arecaceae) 公主椰子屬(Dictosperma)

別名：網實椰子, 網子椰子

http://www.floridata.com/ref/d/dict_alb.cfm

 Dictosperma album has two common names - princess palm due to its graceful appearance and hurrican palm because of its ability to withstand strong hurricane force winds. 

20130628蒲葵

Chinese Fan Palm

A wonderland, a fairy tale

Waking up the Sleeping Beauty

Slowly, steadily, and scrupulously

Differentiating to infinite time lines

扇椰子

神秘境地   童話世界

喚醒睡美人

慢慢地  一步一步  小心翼翼

微分  趨近無限時間軸