原來我愛看植物，痴痴呆呆，症狀明顯。
好友駱老師到京都，在下鴨神社看到這張圖表，特定為我拍下，送給我的伴手禮喔!
只是，我日文一竅不通。我很吃力地猛查字典，請google大神和維基百科顯靈，找到日文對應，在看英文版，如果有中文版也轉一下。今天先找三筆:
1. 連香樹
かつら、カツラ（桂、葛、鬘）カツラ（桂、学名：Cercidiphyllum japonicum）は、カツラ科カツラ属の落葉高木。Cercidiphyllum japonicum, known as the Katsura (from its Japanese name カツラ, 桂), is a species of flowering tree in the family Cercidiphyllaceae native to China and Japan. It is sometimes called Caramel tree for the light caramel smell it emits during leaf fall.[1] 連香樹（學名：Cercidiphyllum japonicum）是連香樹科連香樹屬的植物。落葉喬木，高達40米；灰色或棕灰色樹皮；長枝細、短枝在長枝上對生；寬卵圓形的葉子對生，基部為心形，邊緣有腺鈍齒，掌狀脈；春季先葉開放雌雄異株的單性花，沒有花瓣；蓇葖果2～4，微彎曲。
2. 亞洲榲桲
カリン (バラ科)カリン（榠樝、学名: Pseudocydonia sinensis）は、バラ科の1種の落葉高木である。その果実はカリン酒などの原料になる。Pseudocydonia sinensis, the Chinese Quince, is a deciduous or semi-evergreen tree in the family Rosaceae, native to eastern Asia in China. It is closely related to the east Asian genus Chaenomeles, and is sometimes placed in Chaenomeles as C. sinensis,[3] but notable differences are the lack of thorns, and that the flowers are produced singly, not in clusters. It is closely related to the European Quince genus Cydonia,[4] but one notable difference is the serrated leaves.
3. 花山椒，日本山椒
サンショウサンショウ（山椒、学名：Zanthoxylum piperitum）はミカン科サンショウ属の落葉低木。別名はハジカミ。日本の北海道から屋久島までと、朝鮮半島の南部に分布する[1][2][† 1]。若葉は食材として木の芽の名称がある。雄株と雌株があり、サンショウの実が成るのは雌株のみである。Zanthoxylum piperitum, the Japanese pepper, Japanese pricklyash, or sanshō (Japanese: 山椒) is a deciduous aromatic spiny shrub or small tree, belonging to the Rutaceae (citrus and rue) family.[1] Natural range spans from Hokkaido to Kyushu in Japan,[2] southern parts of the Korean peninsula,[3] and Chinese mainland.[4] The related Z. schinifolium (Japanese: イヌザンショウ pron. inuzanshō, lit., "dog sansho") occurs as far south as Yakushima,[5] attaining a height of 3 meters.
1. 連香樹
かつら、カツラ（桂、葛、鬘）カツラ（桂、学名：Cercidiphyllum japonicum）は、カツラ科カツラ属の落葉高木。Cercidiphyllum japonicum, known as the Katsura (from its Japanese name カツラ, 桂), is a species of flowering tree in the family Cercidiphyllaceae native to China and Japan. It is sometimes called Caramel tree for the light caramel smell it emits during leaf fall.[1] 連香樹（學名：Cercidiphyllum japonicum）是連香樹科連香樹屬的植物。落葉喬木，高達40米；灰色或棕灰色樹皮；長枝細、短枝在長枝上對生；寬卵圓形的葉子對生，基部為心形，邊緣有腺鈍齒，掌狀脈；春季先葉開放雌雄異株的單性花，沒有花瓣；蓇葖果2～4，微彎曲。
2. 亞洲榲桲
カリン (バラ科)カリン（榠樝、学名: Pseudocydonia sinensis）は、バラ科の1種の落葉高木である。その果実はカリン酒などの原料になる。Pseudocydonia sinensis, the Chinese Quince, is a deciduous or semi-evergreen tree in the family Rosaceae, native to eastern Asia in China. It is closely related to the east Asian genus Chaenomeles, and is sometimes placed in Chaenomeles as C. sinensis,[3] but notable differences are the lack of thorns, and that the flowers are produced singly, not in clusters. It is closely related to the European Quince genus Cydonia,[4] but one notable difference is the serrated leaves.
3. 花山椒，日本山椒
サンショウサンショウ（山椒、学名：Zanthoxylum piperitum）はミカン科サンショウ属の落葉低木。別名はハジカミ。日本の北海道から屋久島までと、朝鮮半島の南部に分布する[1][2][† 1]。若葉は食材として木の芽の名称がある。雄株と雌株があり、サンショウの実が成るのは雌株のみである。Zanthoxylum piperitum, the Japanese pepper, Japanese pricklyash, or sanshō (Japanese: 山椒) is a deciduous aromatic spiny shrub or small tree, belonging to the Rutaceae (citrus and rue) family.[1] Natural range spans from Hokkaido to Kyushu in Japan,[2] southern parts of the Korean peninsula,[3] and Chinese mainland.[4] The related Z. schinifolium (Japanese: イヌザンショウ pron. inuzanshō, lit., "dog sansho") occurs as far south as Yakushima,[5] attaining a height of 3 meters.
沒有留言:
張貼留言