2013年8月16日 星期五

薑荷


停筆多日,思考,衡量。終究,還是回歸自由自在揮灑,想寫甚麼就寫甚麼,練習曲世界裡,跳躍奔馳。
這次,先試著練練中文,幾分彆扭,之後補填英文版。


薑荷 薑荷 江河奈我如何
靜觀 靜賞 靜遨遊
乘風 乘雲 乘天地
時時刻刻 渡野
分分秒秒 度日
霽月夜歸  回家回巢回自由
朝陽飲露  一吸一吐一盼望

薑荷 薑荷  點滴終聚江河



Lady Ginger Lily, to which torrent are you going?
Silently you contemplate and you escape,
in the winds, in the clouds, in the universe,
hour after hour, across the wilderness
tick, tick, tick, around the clock-----
Homeward, running in the moonlight,
Heavenward, breathing under the sunshine,

Lady Ginger Lily, your droplets stream into a river. 


















沒有留言:

張貼留言