御池通與衣棚通

我去京都三次，都住在Hotel Grand Bach (京都府京都市下京区四条通寺町西入奈良物町363，官網: http://www.grandbach.com/kyoto/ )，因此可以自在地漫步在四條通—河原町—京都御苑—堀川通這方塊之間的大街小巷。東西方向的這些「通」，像是古時候京城最繁華之地，專辦皇室貴族日常所需，用的、吃的、穿的、休閒的....，蹓躂之際，如一覽京華煙雲。
從四條通走到御池通，可以有太多種方式，不知有誰踩過每一條路? 造訪每一家町屋與商店? 我散步三次，意猶未盡。第三次好不容易穿過烏丸通，往西側前進，走著走著，到了京都市區最寬的御池通，看到路標我才知道，原來我是從衣棚通穿出來的! 御池與衣棚，多麼特別的連結!心中已湧出好多畫面喔! 不過，我還讀了京都市情報館的介紹: 「「京都らしさ」は，様々な意味で使われており，京都人の美意識に応えられるデザインは，非常に難しいものがありますが，概念として，歴史や文化の「伝統」を重んじつつ，かつ，「先進性」を求めるとともに，本当にいいもの，「本物志向」をイメージしています。」(出處: http://www.city.kyoto.lg.jp/kensetu/page/0000013052.html) 我又要說抱歉，因為不懂日文，讀這些文字都是用猜的!京都らしさ，我的讀法是，京都風味。我想御池通的都市更新目標之一是要傳達京都人的美學，取得傳統與先進之間的平衡，這條路的拓建，代表京都人形象的建立喔!
我最喜歡這句話: 「「歩く喜び」を感じさせる，人が主役の快適空間」，整條路的設計，是以人為主角，讓每一個行人能夠歡喜地散步! 如是，我歡歡喜喜散步!

本路線は，鴨川東岸線を起点とし堀川通に至る市内中心部を東西に結ぶ主要幹線道路として大きな役割を果たすとともに，祇園祭や時代祭の巡行ルートとしても全国に名を知られている京都を代表する道路です。

　現在，地下鉄東西線，御池地下街（ゼスト）及び地下駐車場の完成後，その上を走る当路線が都市内の主要な公共空間として，市民に親しまれ，生活に潤いを与える場として，市民参加・協力の下に京都市の象徴（シンボル）となる特色ある道路となるよう整備を行いました。

　御池通をシンボルロードとして計画するに当たっては，「京都らしさ」をデザインコンセプトとしました。

　「京都らしさ」は，様々な意味で使われており，京都人の美意識に応えられるデザインは，非常に難しいものがありますが，概念として，歴史や文化の「伝統」を重んじつつ，かつ，「先進性」を求めるとともに，本当にいいもの，「本物志向」をイメージしています。

　この「京都らしさ」を具体化するため，「みち・にわ・ぶたい」というキーワードに従って，計画を進めました。

　「み  ち」：幹線道路としての機能性・安全性と，シンボルロードとしてのインフラ性の表現

　「に  わ」：「歩く喜び」を感じさせる，人が主役の快適空間

　「ぶたい」：市民参加による祝祭・各種パフォーマンスなどの開催

御池通肥前鹿島鍋島藩屋敷跡

這段御池通是京都市內最寬的道路，人行道也十分寬，沿路散步，隨手拍照，都暗藏玄機。一開始只是覺得「肥前鹿島鍋島藩屋敷跡」念起來好怪異，就照一張相片，四周的花圃也格外不同。殊不知肥前藩就是江戶時代的佐賀藩，沒錯!就是我們愛看的「佐賀的超級阿嬤」的那地點: 佐賀；鍋島氏是藩主。這是京都佐賀県人会鹿島出身者会寄贈的碑，靜靜地說著日本歷史和故事。
     照片中還可以看到京都人騎腳踏車，後方是TOTO的京都總部(日本、〒604-8271 Kyoto Prefecture, 京都市中京区Tsugarucho, 763、釜座 通 御池 下 ル)，想到不少遊客喜歡買日本的馬桶蓋，這兒也有耶!


只是路過，往前走就是二條城!

______________________________________

佐賀藩是日本江戶時代的一個藩，又稱為肥前藩。位於肥前國（今佐賀縣及長崎縣一部份）。藩廳是佐賀城。藩主是鍋島氏。支藩包括蓮池藩、小城藩及鹿島藩。所在地    中京区新町通御池西南角

位置座標        北緯35度00分38.5秒／東経135度45分23.0秒(世界測地系)

建立年    1991年 建立者    京都市

寸　法    高119×幅20×奥行20cm

碑　文    [東] 肥前鹿島鍋島藩屋敷跡 [南]平成三年五月建立

[北] 京都市 京都佐賀県人会鹿島出身者会寄贈

調　査    2002年2月5日

更多資料: http://www.asahi-net.or.jp/~me4k-skri/han/kyushu/saga.html 
___________________

御池通（おいけどおり）是京都市主要的東西向道路之一。相當於平安京的三條坊門小路。東起川端通，西至太秦的天神川通，全長4.9km，但是，途中被二條車站分斷，和北側的押小路通接續。橫斷京都市中心的中京區中央部，川端通～堀川通間的路段是京都市內最寬的道路。下方是地下鐵東西線。

京都友禪染

千萬別誤會我是京都通，其實，我不太了解這古都的歷史、文化、生活....，連最基本的日文都不會耶。最近我寫京都雜記，那是因為三次京都散步，帶回來太多照片，有太多秘密在當中，好奇心驅使，一張張翻，探索圖片暗藏的玄機，也摸索裝在我心底的京都戀。
下面這兩張圖片都出現「友禪」這兩個字，這兩字好美，有一種禪詩之美，但是，甚麼是友禪?帶著這問題，走進位在三條通的永楽屋 細辻伊兵衛商店【本店】，我寫下這兩字，問這位帥哥店長，他用日文加一些英文解釋，說明這是一種京都特殊的染布方法。回來再參拜Google大神，答案揭曉，這可是京都宇治等地特有的染法，國家傳統寶藏喔!
本店和其他店面最大的不同是除了展示商品，還有一些珍貴的作品，永樂屋已創立四百多年，照此推算和莎士比亞同時期，永樂屋也活躍在日本的舞台! 帥哥店長親自解說他們四百周年的那桃太郎圖像，我們又是似懂非懂，但是就是喜歡。

_________________________________

根據日本政府觀光局的介紹:

http://www.welcome2japan.tw/attractions/facilities/spots/traditional_handicrafts/9013.html

染色技法是公元8世紀從大陸傳入日本的。“手描友禪”印染是由京都的畫匠宮崎友禪齋創立的。友禪印染的特點是染制時將色彩豐富的繪畫圖案描繪在衣服上。友禪染代表了“町人”（商人）文化的繁榮景象。到了近代，人們開發出“摹繪友禪染”技術，即通過紙樣印染友禪圖案。京友禪染主要用於染制“和服”、外衣、短外褂等。目前其產地主要為京都市、宇治市等地。1976年，京友禪染被指定為國家傳統工藝品。

___________________

永楽屋 細辻伊兵衛商店【本店】

営業時間：午前11時～午後7時 / 年中無休

〒604‐8174 京都市中京区室町通三条上ル役行者町368

＜地下鉄「烏丸御池」駅下車徒歩3分＞

TEL：075-256-7881（代）

還有很多分店: http://eirakuya.shop-pro.jp/?mode=f7
________________

友禪染法可參考: http://eirakuya.shop-pro.jp/?mode=f4#an_kotei_y

 

六角堂與柯南

在京都就是隨意走走，一不小心走進了六角堂，驚叫三聲，第一聲，「這就是元太被發現的地方!」第二聲，「哇!好多鳥!」第三聲，「好多人喔!」看似小小巷弄的六角通，原來藏有一處寶殿，吸引眾人來朝聖! Hebe怕鳥，我倒是大膽進去走一圈，然後到另一門會合。

      必須承認，一開始我是因為愛看《名偵探柯南》，才會迷上京都，從京都車站、清水寺、伏見稻荷大社、南禪寺....等，都是「迷宮的十字路」重要場景，雖然我沒有刻意安排去比對影片和實地樣貌，瞬間看見六角堂就想到坐在那兒等的元太，似乎劇場版的《名偵探柯南》重播在眼前。

      回來後，發現當時顧著拍照，都沒仔細觀察，沒有拿出柯南的精神，居然把旅遊書中提到的六角堂旁一家Starbucks遺漏，傳說在這家Starbucks的某個角落，可以欣賞六角堂，錯過了現場，我查看我拍的相片，再比對Google Map，推論在在「六角堂駐車場旁」應該還有一家書上說的Starbucks---這家應該還在吧?!看來得再去走一趟求證?!

我真的有柯南精神，我找到我拍的照片，逆向拍到這家Starbucks，傳說中從那片窗戶可以看到六角堂美景，原來是這一扇落地窗:

原來一張照片真的可以提供很多線索喔! 我從京都歸來，帶回一堆有趣的回憶、故事、和無窮的線索，偵探任務正式展開。

十六羅漢，持有不同法器。下圖:

___

請參考比對圖:

http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1642472

「六角堂」原名「頂法寺」，是位在京都市中京區的天台宗寺院，因本堂為平面六角形，因此通稱「六角堂」。在劇中登場的畫面相當多，勘景照片數量僅次「鞍馬山」，少年偵探團成員「元太」在市區中與其他人走失後就是在「六角堂」被找到。