京都偵探任務: 織布機

在京都巷弄之間漫步，不經意拍下的相片，往往藏有豐富的故事，再度發揮「柯南精神」，新的偵探任務是一部織布機。

      一開始我以為這家「大塚株式會社」在六角堂斜對面，翻轉Google Map好幾次都找不到，而搜尋「大塚」，通常出現是另一家藥商，想不通這台織布機和藥商有甚麼關聯?

       思考方向錯了，就會迷失很久，不斷兜圈子。我想到把我們當時走的路線，透過Google Map重新走一次----那天我們是從高倉通轉六角通，再轉烏丸通、走進三條....，我繞幾次這路線，找到這家「大塚株式會社」的住址是: 京都府京都市中京区六角通東洞院東入滕屋町! 還找到官網，瀏覽這家會社的歷史: 創立於1717年，也就是快滿300年了喔! 還有我讀一段文字，約略猜出這個商標意義非凡，三角形是由月桂樹構成，象徵勝利的榮光；葉子結構和蛇鱗相似，具有護身符的意義。

京都府京都市中京区六角通東洞院東入滕屋町187−2

http://www.otsuka-uroko.co.jp/

信頼の証「うろこ印」

「うろこ印」は白生地の大塚のブランド。三角形に勝利・栄光を象徴する月桂樹の葉をあしらっています。右に８枚、左に９枚の葉は「破竹（ハチ・ク）」の勢いで栄えるように、三角形はその形のようにゆらぐことのない商店でありたいとの思いが込められています。

三角形が厄除けの意味を持つ蛇の鱗にも似ていることから「うろこ印」と呼ばれるようになりました。大塚の白生地にはすべて信頼の証「うろこ印」が明示されています。


感謝學姊蔡麗玲幫我翻譯這段日文:
「鱗形印記」是生產白色布料的大塚公司的商標。用象徵勝利與光榮的月桂樹葉，配合著三角形。右邊八片、左邊九片的樹葉彷彿以「破竹」之勢欣然茂盛；三角形則恰如其形，寄托著祝願商店屹立不搖的願望。於是這個貌似可以驅邪避害的蛇鱗的三角形，就被稱為「鱗形印記」。所有大塚公司的白色布料上面，全都明白標示著代表值得信賴的「鱗形印記」。

讀到《改變歷史的50種機器》，第一種是提花梭織機，第四種是羅伯茲織布機。