2016年3月27日 星期日

京都友禪染

千萬別誤會我是京都通,其實,我不太了解這古都的歷史、文化、生活....,連最基本的日文都不會耶。最近我寫京都雜記,那是因為三次京都散步,帶回來太多照片,有太多秘密在當中,好奇心驅使,一張張翻,探索圖片暗藏的玄機,也摸索裝在我心底的京都戀。
下面這兩張圖片都出現「友禪」這兩個字,這兩字好美,有一種禪詩之美,但是,甚麼是友禪?帶著這問題,走進位在三條通的永楽屋 細辻伊兵衛商店【本店】,我寫下這兩字,問這位帥哥店長,他用日文加一些英文解釋,說明這是一種京都特殊的染布方法。回來再參拜Google大神,答案揭曉,這可是京都宇治等地特有的染法,國家傳統寶藏喔!
本店和其他店面最大的不同是除了展示商品,還有一些珍貴的作品,永樂屋已創立四百多年,照此推算和莎士比亞同時期,永樂屋也活躍在日本的舞台! 帥哥店長親自解說他們四百周年的那桃太郎圖像,我們又是似懂非懂,但是就是喜歡。























_________________________________

根據日本政府觀光局的介紹:
http://www.welcome2japan.tw/attractions/facilities/spots/traditional_handicrafts/9013.html
染色技法是公元8世紀從大陸傳入日本的。“手描友禪”印染是由京都的畫匠宮崎友禪齋創立的。友禪印染的特點是染制時將色彩豐富的繪畫圖案描繪在衣服上。友禪染代表了“町人”(商人)文化的繁榮景象。到了近代,人們開發出“摹繪友禪染”技術,即通過紙樣印染友禪圖案。京友禪染主要用於染制“和服”、外衣、短外褂等。目前其產地主要為京都市、宇治市等地。1976年,京友禪染被指定為國家傳統工藝品。
___________________

永楽屋 細辻伊兵衛商店【本店】

営業時間:午前11時~午後7時 / 年中無休

〒604‐8174 京都市中京区室町通三条上ル役行者町368

<地下鉄「烏丸御池」駅下車徒歩3分>

TEL:075-256-7881(代)

還有很多分店: http://eirakuya.shop-pro.jp/?mode=f7
________________

友禪染法可參考: http://eirakuya.shop-pro.jp/?mode=f4#an_kotei_y





 



1 則留言:

  1. 長春棉紙廠-Welcome PaperHouse 也有友禪紙
    友禪紙是具有獨特花樣的和紙,友禪紙的歷史可追溯到1700年前的京都,它是上流階級的人們常用的紙。 一直到了江戶時代,開始被用於禮物的包裝,當時,運用版畫技術量產,花樣也平民化了。
    友禪紙可作為小東西的黏貼或製作人偶或藝術明信片,使用範圍很廣泛。特別是運用於〝紙塑〞。〝紙塑〞是一門流傳已久的工藝,將所謂的友禪紙和其他相關紙類,用雕塑的角度配合上純熟的手藝與獨特的創意,將一張張平凡的紙,應用畫、剪、摺、疊、黏、貼等多層步驟組合完成。運用紙的可塑性、延展性和多種技巧,可做出各種精緻可愛的人形吊飾、掛飾、擺飾等生活化之作品。 http://www.paperhouse.com.tw/index.php?option=com_virtuemart&Itemid=100

    回覆刪除